Mirar a la vida

"Dear Leonard, to look life in the face,

always, to look life in the face and to know it for what it is,
at last to know it and to love it for what it is, and then to put it away,

Leonard, always the years between us,

always the years,

always the love,

always the hours"

"Querido Leonard, mirar a la vida a la cara,

siempre mirar a la vida a la cara y conocerla por lo que es,

al final conocerla y amarla por lo que es,

y despúes guardarla,

Leonard, siempre los años entre nosotros,

siempre los años,

siempre el amor,

siempre las horas"